ПИСЬМО ОТ Н.Н.
Эрик Удденберг
Рабочая версия 2
05.07.1999 г.
Действующие лица:
Ю х а н, 12 лет
Д а н и э л ь, 12 лет
Р и я, 12 лет
Музыкант с репликой
ПИСЬМО ОТ Н.Н.
На сцене – девочка Рия, одна, с листком бумаги и конвертом.
Р и я . Двенадцать умножить на два будет двадцать четыре. (Пишет на конверте). Мне самой. Открыть, когда мне исполнится двадцать четыре года. (Говорит в пространство). Хорошо. Такое я делаю впервые. Мне кажется, я в первый раз действительно понимаю, что такое время. Если я умру до того, как мне исполнится двадцать четыре, то это письмо никто никогда не вскроет. Вот так. И тогда никто не узнает правды. (Пишет на листке бумаги). Сейчас мне двенадцать. Скоро будет тринадцать. Я хочу записать кое-что, чтобы запомнить.
Мы переносимся на несколько месяцев назад, в март 1999 г. Входят мальчики. Рия исчезает.
Мальчики входят вместе.
Ю х а н. Думаешь, он мог оставить здесь следы?
Да н и э л ь. Нет.
Ю х а н. А я думаю, что да. Он мог прибежать сюда от школы.
Д а н и э л ь. Это почему?
Ю х а н. Потому что хотел спуститься к ручью. Он прибежал сюда к ручью, чтобы придти в себя. Ему ведь надо было искупаться и остыть.
Д а н и э л ь. Ты так думаешь?
Ю х а н. Если ты поджег школу, тебе потом надо остыть. Иначе сам можешь сгореть.
Д а н и э л ь. Да?
Ю х а н. Когда горит вся школа сразу, становится ужасно жарко. Ты что, не помнишь?
Д а н и э л ь. Я думаю, он где-то спрятался. И наблюдал за пожаром. Например, в кустах. Я думаю, он спрятался именно там. Ведь он хотел увидеть, что будет, когда приедут пожарные.
Ю х а н. Но ведь они тоже могли загореться. Они же были так близко. Если бы огонь перекинулся.
Д а н и э л ь. Так делают все поджигатели. Они хотят смотреть на пожар и на то, как приедут пожарные. Им это нравится.
Ю х а н. Будь я на его месте, я бы спустился к ручью. Я стоял бы у ручья и смотрел на воду, пока бы не кончился пожар. А потом залез бы в ручей прямо в одежде и немного поплавал. А затем бы вылез и пошел домой.
Д а н и э л ь. Правда?
Ю х ан. А ты бы разве так не сделал?
Да н и э л ь. Не знаю.
Ю х ан. Во всяком случае у нас два следа. Остается только их изучить.
Изучают следы.
Ю х а н. Ты всем нравишься. А я вот нет. Я слишком странный.
Д а н и э л ь. Да, это так. По сравнению с тобой я нормальный.
Ю х а н. Почему? Разве ты нормальный?
Д а н и э л ь. Да. А вот ты просто-напросто странный.
Ю х а н. Но знай одно: ты мой лучший друг. Это правда. Другого такого, как ты, у меня нет.
Д а н и э л ь. Ты тоже мой лучший друг, и ты это знаешь.
Мимо проходит Рия.
Д а н и э л ь. Рия!
Р и я. А что это вы там делаете?
Ю х а н. Не скажем.
Д а н и э л ь. Хочешь с нами?
Р и я. А что вы делаете?
Д а н и э л ь. Мы ищем того, кто сжег нашу школу.
Ю х а н. Нет!
Да н и э л ь. Что нет?
Ю х а н. Нет, не ищем!
Д а н и э л ь. Нет, ищем!
Ю х ан. Но ведь это секрет! (Пауза). Наш секрет. Только твой и мой.
Р и я. А мне вот нечем заняться.
Пауза.
Д а н и э л ь. Ну, ладно.
Ю х а н. Ладно. (Пауза). Можешь быть нашим помощником.
(Пауза). А потом, может быть, окажешься такой умной, что станешь нашим начальником.
Юхана зовут.
Даниэль и Рия одни.
Д а н и э л ь. Вообще-то он мне не нравится. Я просто так говорю.
Р и я. А почему?
Д а н и е л ь. Не знаю.
Р и я. Не знаешь.
Д а н и э л ь. Раньше, когда я был маленький, он мне нравился. Но потом, наверное, я просто привык. Ведь иногда человек привыкает и дружит с теми, с кем всегда дружил. А жаль.
Ри я. Да.
Д а н и э л ь. Жутко жалко, вот так. (Пауза). Ведь так не может продолжаться всю жизнь. В самом деле не может.
Р и я. Нет.
Д а н и э л ь. Он такой маленький. Я не такой маленький, как он. Нет, не такой.
Параллельная сцена. Юхан говорит сам себе.
Ю х а н. Наша школа вся черная. Сплошная грязь. Здания
больше нет. Мы сидим в бараках, которые построили для того, чтобы мы могли заниматься. У старой школы нет крыши, ее заливает дождь. А на полу лежат обгоревшие рисунки 3б класса. Теперь они никому не нужны. Никому. Они превратились в письма, посланные в космос. Или поджигатель забрал их к себе домой. Весь его дом полон перепачканных сажей рисунков. Он сидит в своем доме и зовет маму. Мама! Черт побери, какой же он глупый. Поджигатели вообще глупые. Хитрые и глупые одновременно. Интересно, а что сейчас делает Рия? (Прямо в пространство). Карл? (Сам отвечает). Да? (Опять своим голосом). Как ты думаешь, я нравлюсь Рие? (Мысленно обращается к Рие). Рия. Знаешь, о чем я думал, когда был пожар? Я думал о том, что хорошо бы школа опять загорелась и ты бы оказалась там. Тогда бы я вбежал и спас тебя. Мне потом это снилось. По ночам. Что школа опять загорелась, а я вбежал и спас тебя. Вокруг нас все горело. Горели потолок и стены. Но мы успели выбраться. Мы успели выбежать на траву. И на ней была роса.
Даниэль и Рия.
Р и я. А ты когда-нибудь влюблялся? В смысле по-настоящему. Я вот не знаю, была ли я влюблена. Мне кажется, я еще ни в кого не влюблялась.
Д а н и э л ь. Ясно одно. Юхан не знает, что значит влюбиться.
Р и я. А ты веришь в привидения? Я думаю, что духи могут говорить с тобой и рассказывать о том, чего нет. (Пауза). Иногда привидения понимают не все, что ты думаешь. Хотя можно подумать, что все. Тебе только кажется, что они понимают. Привидения больше похожи на людей, чем мы думаем.
Д а н и э л ь. На самом деле как представишь себе, что где-то рядом с нами живет человек, которому нравится поджигать дома, становится жутко.
Ю х а н. (входит). У-у!
Д а н и э л ь. Какой же ты маленький! (Уходит). Рия, увидимся. (Выходит).
Юхан и Рия одни.
Ю х а н. Рия, я хочу тебе кое-что сказать. (Пауза). Я хочу сказать: я рад, что ты ищешь вместе с нами.
Р и я. Неправда.
Ю х а н. Правда.
Р и я. Ты ведь не хотел меня брать.
Ю х а н. Конечно, хотел.
Ри я. А тогда почему ты сказал нет?
Ю х а н. Потому что хотел этого. Я хотел, чтобы ты была с нами.
Р и я. Даниэль этого тоже хотел, и сказал да.
Ю х а н. Но нет так сильно, как я!
Р и я. Если бы ты так сильно этого хотел, то мог бы и сказать.
Ю х а н. Нет, не мог! Сначала я сказал нет просто так.
Р и я. Ладно.
Пауза.
Ю х а н. Вот почему я сначала сказал нет. Сначала я сказал нет, потому что очень этого хотел. Потому что хотел этого больше, чем он. Он сказал да, потому что хотел этого не так сильно, как я.
Р и я. Ну и глупо.
Ю х а н. Просто я не решился. (Пауза). Потому что хотел этого слишком сильно.
Р и я. Вот как. Тогда прости. И вообще, я не могу больше здесь оставаться. Мне надо к Софии.
Д а н и э л ь. (входит). София-фифия!
Ю х а н. (шикает на него).
Рия уходит.
Ю х а н. Ну что, будем искать дальше?
Д а н и э л ь. Нет.
Ю х а н. А почему?
Д а н и э л ь. Не нравится мне все это. Все. Вот это. Мы его не найдем.
Ю х а н. Конечно, найдем! (Пауза). Ты что, хочешь, чтобы твоя школа еще раз сгорела!
Д а н и э л ь. Да! (Пауза). Я хочу отсюда уехать.
Ю х а н. А я нет. (Пауза). А почему?
Д а н и э л ь. Этого я сказать не могу. (Уходит). (Кричит издали). Вот что я тебе скажу: Твоя чертова игра в детектива просто идиотизм! А ты – самый большой идиот из всех, кого я знаю.
Ю х а н. (пауза. Даниэль ушел. Юхан его не слышал). Хотя горело красиво. Правда. Можно сказать, в жизни не видел ничего красивее.
Юхан по-прежнему один.
Ю х а н. Я знаю: мы схватим его как раз в тот момент, когда он начнет поджигать. Он посмотрит на нас, в руке – зажженная спичка. А я подбегу к нему, отниму у него спичку и брошу в соседнюю лужу. А когда спичка погаснет, он так и застынет на месте. И его будет легко связать. Мы с Даниэлем его свяжем, а потом придет полиция и уведет него. А потом его приговорят к смерти. Его сожгут на костре, как ведьму в 17-м веке. В тот день мы с Рией ходили купаться, мы вместе плавали, а теперь сидим, завернувшись в одно полотенце, и смотрим, как он горит, а мама угощает нас шоколадом. Это будет прекрасный день. (Даниэлю, который только что пришел обратно, словно во сне). Ведь правда, это будет прекрасный день?
Д а н и э л ь. Какой день?
Ю х а н. День, когда мы его поймаем. И его осудят.
Д а н и э л ь. Мы это отпразднуем.
Ю х а н. Да. Вот таким ты и должен быть. И говорить «мы это отпразднуем». А не быть таким, каким ты теперь стал.
Д а н и э л ь. (просыпается от сна). Какой же ты болтун!
Ю х а н. Не валяй дурака. Я же сказал: не меняйся!
Д а н и э л ь. Но я изменился! (Выходит).
Юхан один. Он вырезает из газет слова и буквы и складывает их в коробочку. Входит Рия.
Рия. Что ты делаешь?
Ю х а н. Собираю слова.
Р и я. А зачем?
Ю х а н. На всякий случай. (Пауза).
Р и я. А ты бы хотел стать донором? Я вот хочу. Дети не могут быть донорами, а то я бы уже им стала. Я хочу, чтобы моя кровь текла в тысячах других людей. А потом, когда они умрут, меня похоронят в тысяче разных мест одновременно. (Пауза).
Ю х а н. Можно тебя кое о чем спросить.
Р и я. Спрашивай.
Ю х а н. Это не очень приятно. (Пауза). Можно я стану твоим парнем, можно? (Пауза).
Р и я . Нет, нельзя. Я этого не хочу. (Пауза).
Ю х а н. А почему?
Р и я. Потому что ты маленький. И не ты один, Даниэль такой же маленький. (Пауза). Но ты знаешь много слов. Это хорошо.
Ю х а н. Да.
Р и я. Это очень хорошо. Если хочешь… можешь стать моим словарем. Который я всегда буду спрашивать, если что. Хочешь?
Ю х а н. (пауза. Очень тихо). Да.
Р и я. Хорошо. Тогда обещаю, что буду тебя спрашивать.
Ю х а н. Хорошо.
Р и я. Ты куда?
Ю х а н. Ухожу. (Уходит).
Рия одна.
Р и я. Когда-нибудь в моей жизни произойдет большое событие. Я пока еще не знаю, какое, но знаю, что большое. Может быть, это как влюбленность. А, может быть, это не совсем как влюбленность, а что-то более мистическое. По-настоящему мистическое. Иногда я думаю, что стану первым человеком, который узнает, что бывает после смерти. Я не умру, нет, не умру. Может быть, я встречу того, кто уже умер и сможет мне рассказать. Не знаю. Но что-то произойдет. Что-то большое. Однажды летом я узнаю большую тайну. Кажется, она будет крылатой.