Наталья(Люсьене и Шарлю): Не волнуйтесь – не сделает. Много слов, мало дела – таков наш стиль.
Виктор(с удивлением): Однако. При партнерах?
Наталья: Чисто русское явление. Производство идей. Перепроизводство долгов.
Виктор(очень мягко):У супруги редкое чуство юмора. (Наталье) Милая, ты в ударе?
Пауза.
Люсьена: А мне всегда нравились великие русские идеи. . .
Наталья: Например?Какие?Хоть одну!.. Люсьена:Сразу трудно, . . .
Виктор: Я примирю вас, дамы. Я не русский. Украинец. Львов. Галиция. Незалежность.
Шарль: Кстати, о незалежности. Когда монеты начнем делить? Предлагаю сразу, на свежую голову.
Люсьена: Сперва обед, Шарль. . .
Шарль: О, кей. Оставим приятное на десерт.
Люсьена: Прошу к столу. Как это по-русски: выпить, закусить.
Шарль: И снова выпить. . .
Наталья: Роскошный стол. . .
Виктор: Спокойней, девушка. . .
После некоторых колебаний Шарль
берет под руку Наталью, усаживается
рядом с ней. Виктор
оказывается рядом с Люсьеной…
Ник подносит к столу виски и
вермут, ожидая распоряжений,
приближается к Люсьене.
Люсьена: Что пьют наши друзья? Наталья. Извините, госпожа Наталья?
Наталья: Можно без «госпожи». Перейдем на «ты». Так будет привычней, не правда ли, Люсьена?
Шарль: Согласен. Бизнес любит прямоту. И прямых людей. . .
Виктор: От сердца к сердцу. . .
Люсьена: Извините, господа, так сразу я не могу. . . Между «вы» и «ты» – пропасть. . .
Шарль: «Нет», «после», «сейчас не время». Знакомый почерк.
Пауза.
Наталья: А пью я, госпожа Люсьена, много и разнообразно. Минеральную воду. Сок. Потом опять минеральную воду. . .
Люсьена: Печень!…(спохватывается)Я вылечу вас, госпожа Наталья. Волшебное лекарство. Молоки тигра, Китай. . .
Наталья: Роскошно! (теребит Виктора за рукав, отвлекая его от Люсьены)Как тебе это? В твоей жене появится нечто тигриное. . .
Виктор: Появится? . . .
Шарль (Виктору): Вы? Как обычно?
Виктор: О, да. Кровь небоскребов.
Ник: Манхеттен? Уже готово, сэр. (быстро готовит коктейль)
Виктор(удивленно): Однако. . . Почему «сэр», мой друг?
Ник: Люблю англичан, сэр. Нравится их основательность. Не суетливы, едят по утрам яичницу, у них отличное чувство юмора. Все это я люблю, сэр. . .
Люсьена(неожиданно холодно): Вы свободны, Ник.
Официант уходит.
Виктор(провожая его взглядом, озадаченно):Странно.Я тоже люблю англичан. Несуетность, яичница, отличное чувство юмора. Поразительное совпадение.
Люсьена: Не нахожу. За что, собственно, еще любить англичан?
Шарль: Не за что. Англичане – это не немцы… Что касается совпадений, то вот вам история со мной…Однажды Германия разбила Англию в футбол.
Виктор: Снова Англия?
Шарль: На радостях я надрался, залег и сорвал деловые переговоры с англичанином, просто не явился. Встречаю его на другой день, извиняюсь – хохочет! Оказывается, в тот день он тоже набрался -с горя, за англичан – и считал, что сорвал переговоры со мной. А? Смешно? Не смешно. Жизнь, господа – это комедия совпадений. . .
Пауза.
(желая переменить тему): Виктор, открой тайну, за что ты любишь Манхеттен?
Виктор(с воодушевлением): Господа. Манхеттен – это небоскребы, орлиная высота. После трех-четырех порций я взлетаю. Прекрасно смотреть на мир с высоты и не замечать мелочей. . .
Наталья: Вредный напиток. По-моему, самое главное как раз в мелочах. Не так ли, господа?
Люсьена:Не так.Копаться в мелочах?…
Входит Ник, обносит всех
цыплятами.Уходит.
Виктор(поднимает бокал):Господа, нам предстоит приятнейшее занятие – делить деньги. Я счастлив. . . Позвольте, по праву гостя, первый тост. Нам, русским. . .
Шарль(перебивает)Украинцам. . .
Виктор(снисходительно): В России лучше быть русским,Шарль.
Шарль: Не понимаю. Ты украинец, сам сказал. . .
Виктор(терпеливо): Украинец, но поскольку живу в России, я русский. Но украинец. Ты понял?
Шарль: Понял. Наверное ты просто еврей. . .
Наталья: Роскошная идея! Русский плюс украинец равняется еврей. Еврей минус русский получается украинец! Витька, ты настоящий еврей!
Виктор(с еврейским акцентом): Почему нет? . .
Шарль: Слава богу. Евреи – самые надежные ребята в бизнесе. После армян.
Виктор: Пусть я еврей, даже питекантроп, но денежки мы делить будем и пятьдесят процентов – уж будьте любезны в этот карман (хлопает себя по карману)Позвольте же мне как еврею. . .
Виктор допустил паузу, в которую
вдруг вклинилась Люсьена.
Люсьена: Господин Виктор, ваш сын тоже считает себя украинцем?
Виктор: У меня нет сына, госпожа Люсьена. У нас вообще нет детей.
Люсьена:О, простите.
Виктор:Ради Бога…
Люсьена:Простите, госпожа, Наталья.
Наталья: Ничего страшного, госпожа Люсьена.Вы ведь не знали.
Люсьена:Я действительно не знала.
Наталья:Никаких претензий.Подумаешь, велика беда – есть дети, нет детей.Чепуха.Не в этом счастье.
Люсьена: Простите, а в чем?
Небольшая пауза.
Шарль(всем):Мадам шутит.Переволновалась, долго вас ждала.(Люсьене)Дать тебе аспирин, детка?
Люсьена(неожиданно резко):Оставь меня в покое! Управляющий…
Пауза.
Наталья(Виктору): Закончи, наконец, тост. Я думаю, любезные хозяева дадут тебе такую возможность. . .
Люсьена: Да, конечно, прошу простить.Тост, господин Виктор!
Виктор: Позвольте мне….нам, российским бизнесменам… Гм-гм…деловые круги в нашем лице. . . в вашем лице. . .
Наплевав на условности, Виктор
достал из кармана шпаргалку.
(невыразительной скороговоркой, читает)Нам, представителям российского бизнеса очень важно иметь в Европе таких надежных, партнеров как вы. В минуты сомнений, когда не хватает опыта, а, зачастую, денег, мы твердо знаем -
на вас можно положиться. Знайте и вы, российские партнеры никогда не подведут. Я предлагаю тост за надежное партнерство и взаимное доверие. Наш лозунг: вместе к новым победам. Ура! . . .
Все почему-то молчат. . .
Люсьена: Кто это написал? (Виктору)Вы?
Виктор(растерянно): Плохо?
Люсьена: Великолепно. . . Даже лучше, чем я ожидала.
Шарль: Насчет нехватки денег – за душу берет. Знакомо.
Виктор: Извините.
Наталья: Нечего извиняться – тост роскошный. (неожиданно резко)Вообще, не за что нам брать на себя вину.Не за что.(Виктору) Особенно тебе. С чего это вдруг?
Пауза.
Люсьена: Шарль, не будь таким мрачным, развеселись, дружок. Праздник – мы принимаем гостей. Будь легким, беззаботным, бери пример с меня. Улыбайся.
Шарль(скалится во весь рот): Я улыбаюсь…Я многого не могу понять.
Люсьена чокается с Шарлем, Виктором,
чуть помедлив, с Натальей. Наконец, все
пьют…
Шарль ухаживает за Натальей. Виктор,
испытывая неловкость, за Люсьеной; у
последней падает вилка – тотчас
появляется Ник. . . Вилка заменена,
официант, ожидая указаний, остается за
спиной у Люсьены. . .
Пауза.
Наталья: Роскошный цыпленок. Не то, что в самолете. Мы честно пытались его есть, но он упорно не желал быть съеденным. (вздохнув) Аэрофлот…Интересно, где они их берут?
Ник: Стреляют на деревьях, миледи. Автомат Калашникова. Та-та-та. . .
Наталья: Любопытная версия.
Ник: Английский юмор, миледи.
Виктор: Юноша прав. Типичный.
Наталья: Согласна, пусть стреляют та-та-та. Но почему они такие синие, такие твердые?
Виктор: Потому что падают.
Ник: Браво, сэр. Это по-нашему, по-английски.
Шарль: Ничего не понял. Они твердые, потому что синие? Или синие, потому что твердые? Как это будет правильно по рюсски?
Виктор: Правильно будет так: российские цыплята самые синие среди самых твердых цыплят в мире.
Ник: Браво, сэр! Синие цыплята красиво смотрятся на фарфоре. .
Виктор: Браво, мой друг!
Ник: К синим цыплятам я бы рекомендовал розовое рейнское.
Виктор: Превосходно! Мы классно понимаем друг друга!
Опрокинув тарелку, Люсьена резко
встает.
Шарль:Что случилось? Будь легкой и безаботной, Люсьена.Праздник.
Люсьена: Мне надо выйти,господа…Синие цыплята на фарфоре.О-о!Я кажется чувствую их запах. Извините.
Виктор: Простите, господа, тонкий английский юмор.
Наталья:Перетончил. (Люсьене)Я провожу вас?
Люсьена: Не беспокойтесь.Меня проводит,Ник…
Ник: К вашим услугам, мэм.
Шарль: Не юмори больше, парень.
Люсьена:…и Шарль…
Шарль: Гости, Люсьена. .
Люсьена: Именно поэтому. Поспеши, Шарль.
Шарль(гостям): Извините(встает).
Люсьена: Скорее, Шарль! Прошу тебя…Синие цыплята.О-о!
Приступы тошноты сотрясает Люсьену;
поддерживаемая Шарлем и Ником она
исчезает…
Наталья: Все она врет…
Пауза.
Виктор(Наталье): Как тебе все это вообще?
Наталья: Жуть…До сих пор не могу поверить…
Виктор: Ты узнала ее?
Наталья: С первого взгляда…Холеная, выглядит молодо, но не лучше меня…
Виктор: Нет, конечно, не лучше.(оглядывается на дверь)Господи, кто бы мог подумать?…И где…?
Наталья: Синие цыплята.. Повод, чтоб отдышаться и поправить краску на роже. Старые приколы… Как ее трясло, как она балдела рядом с тобой…
Виктор: Говори тише…
Наталья: Ты, я вижу, тоже поплыл, завибрировал…
Виктор: Бред. Но почему она делает
вид, что не знает нас?
Наталья: Боится этого Шарля. Не хочет на «ты». Позорница.Гнилушка…
Виктор: Говоришь как о враге. Это же Люська, наша Люська! ..
Наталья: Враг.. И эта встреча не случайна. Ее и твоя…
Виктор: Войди в разум…Меня интересует только одно – наши деньги.
Наталья: Клянись матерью!
Появляются Люсьена и Шарль.Оба
свежи, бодры,улыбаются, как будто
только что явились на встречу и все
начинается заново..
Шарль: Господа: в туалете вызрел тост! ..За дружбу, которую не портит даже бизнес!
Наталья: Роскошно! Пьем!