Виктор(продолжая на одном дыхании):Делать деньги – интересное занятие скажу я вам, я увлекся.Музыка во мне постепенно притихла – не так уж, стало быть, я был ей нужен..Зато пришла нормальная жизнь.И вот улетели годы, я с вами, я потираю руки, предвкушая так сказать, ..а рядом тот умный человек, которому я хочу сказать за это, за все большое спасибо…
Шарль: Кто же это? Кто?
Люсьена: Догадаться очень трудно.Невозможно.
Виктор резко оборачивается к
Люсьене…
Виктор: Да, она была права! ..Я был бы пианистишкой провинциальной филармонии и два раза в год выклянчивал бы концерт в каком-нибудь полумертвом Кокуеве, пообщаться,
так сказать, с двумя десятками престарелых меломанов, из которых парочка к финалу обязательно всхрапнет! Нет уж,
благодарю, такое унижение похлеще, чем выпрашивать деньги у жмота отца…(порывисто подходит к Наталье)Спасибо
тебе, жена, за нормальную, человеческую жизнь…
Наталья: Понесло тебя, мальчик.Вдарь по тормозам.
Пауза.
Люсьена: Не понимаю…никогда не пойму.(Виктору)Вы общались бы не с меломанами – с Шопеном, Бетховеном, Моцартом! Разве может наскучить такое общение?
Шарль: (Люсьене)Детка, у тебя есть право поучать Виктора?
Наталья: Ха! Роскошный вопрос…
Виктор(Шарлю): Сегодня, госпожа Люсьена имеет право на все…(Люсьене, мягко, почти вкрадчиво)Чтобы общаться с Шопеном,…надо было адски много работать, надо было быть титаном.А я не титан, ..жаль, но..Вот и весь ответ.. Когда-то я уже объяснял это девушке с тонким и чистым голосом, у нее были чистые серые глаза и она очень любила музыку…
Наталья(перебивает): Вранье! Серых глаз у нее никогда не было…
Виктор(оборачивается к Люсьене): Неужели я забыл?
Пауза.
Вернемся к делу! Шарль, я готов подписать бумаги! Где мои шестьдесят шесть тысяч?
Шарль(демонстрируя черный кейс): Здесь!
Виктор:Прошу отстегнуть!
Шарль:Охотно!…Но есть нюансы…
Наталья:Шарль, вы хотите меня расстроить.
Шарль(вздыхая): Эх, господа, если бы я был злодеем.(целует ей руку. Всем)Господин Вольдемаров задержал груз в Москве.В Мюнхен груз пришел не вовремя и,… и,… и садисты из транспортной компании содрали с меня шкуру… (вздыхает) Двадцать две тысячи евро штрафа.За простой…
Виктор: Воистину садисты.Сочувствую, Шарль.
Шарль:Мне пришлось оплатить из вашей доли…
Наталья: Ха..
Пауза.
Виктор(пытается объяснить):Но поймите, не я задерживал груз.Бумаги были сданы вовремя, но…таможня, чиновники!…Я..предлагал им в лапу, конечно, да, но они запросили столько! Не хочу повторять, страшно.
Шарль(с пониманием)У вас свои садисты, а нас – свои. Сочувствую, Виктор.
Виктор(аппелируя к Люсьене): Таможня – обшая наша проблема, разве не так?Я предлагаю, я прошу штраф поделить пополам… Разве не справедливо, госпожа Люсьена?
Наталья(аппелируя к Люсьене): Справедливо.
Виктор(с жаром): В этом акте воплотится высокий смысл нашего компанейства!
Шарль: В этом акте, в этом акте…Хорошо, что не в половом, Виктор…Шутка.Английский юмор..
Люсьена(холодно): Чисто английский.Прошу простить, господа.
Виктор: Ну так как, госпожа Люсьена?
Пауза.Всех интересует мнение
Люсьены.
Люсьена(обдумывая каждое слово):Я не принимала участия в этом бизнесе, но…мне кажется, в словах господина Виктора присутствует некоторая логика.
Шарль(не спуская с нее глаз): Некоторая?… Пожалуй.
Виктор: Ты настоящий немец, Шарль! Здравомыслие и хорошее пиво – вот настоящая Германия.Штраф – пополам!
Шарль: В следующий раз.На другом контракте. Сегодня платить будешь ты…
Виктор:Но госпожа Люсьена…
Вопросительно смотрит на Люсьену,
она хранит молчание…
Наталья: Шестьдесят шесть минус двадцать две..Роскошно.
Виктор(с горечью): Говорим прекрасные слова – поступаем по-другому…Разница между тем, что говорим и как поступаем-это и есть реальная жизнь…
Пауза.
Шарль: Нюанс номер два.
Наталья: Ха! Да это, наезд!
Виктор: Не трудись, Шарль, я тебе и так все отдам. Не было у меня больших денег – не будет. Жизнь без денег немного неприятна, зато удивительна легка…
Шарль: Господин Вольдемаров, ты прислал паршивый клип! Обделались мы на рекламе, жидко. Потери составили…
Виктор(перебивает):Что он несет, ты слышишь,Наталья?! (Люсьене)Видеоклип снимали на «Мосфильме»!
Шарль: То же мне – Голливуд!Здесь не Каннский фестиваль, здесь живые деньги! Кислород!
Люсьена(Шарлю): Тон, тон, Шарль! ..(чуть спокойней)Разоряя компаньонов на Востоке, ты наносишь вред фирме…Прости их, Шарль.Прощать чужие ошибки приятней и легче, чем свои…
Шарль: Так ты…ты за них?
Люсьена: Я за здравый смысл…Я против того, чтобы ставить на колени и душить…
Шарль: Ага, прекрасно…Значит, ты против меня.
Люсьена: Я против тебя, Шарль.
Пауза.
Виктор не спускает глаз с Люсьены,
Наталья с Виктора…
Шарль(негромко, но уверенно): Потери на рекламе – двадцать тысяч евро…
Наталья: Шестьдесят шесть минус двадцать две, минус двадцать…Самосвал.Сперва наехал, потом совсем задавил. (Виктору, пытаясь отвлечь его от Люсьены)Почему ты молчишь?
Виктор(отрешенно):Пусть скажет все… Бесполезно… Не хочу… Зачем?
Наталья(возмущенно): Ха, не хочешь? Собственных денег? С каких это пор? (Люсьене, отвлекая ее от Виктора) Наверное,я чего-то не понимаю…Это и есть бизнес? Рояль, серебро, слова, поцелуи…и – по темени?! Мы, значит, тоже так должны? Да, мадам? Ответьте, объясните! (кричит ей почти в ухо, но Люсьена не реагирует) Вот вы получите наши деньги, вот! (демонстрирует всем кукиш)Драться будем, судиться, русскую мафию нашлем…Готовься к худшему, крутой!
Шарль: Дрожу..
Люсьена: Боже…(как сомнамбула приближается к Виктору..)
Наталья(Виктору): Пошли отсюда, пошли.(тащит его к выходу)Даром здесь не подают.. (Шарлю) Танцуешь ты шикарно, а все остальное…
Шарль(скороговоркой, пока Наталья и Виктор двигаются к двери)Нюанс третий ваши ящики дерьмо мы заказали новые в Берлине вот счета десять тысяч евро! Господа русские, выхотите работать с Западом – соответствуйте!
Наталья(Виктору): Слыхал? Нет, ну каков самец! Наехал, раздавил досмерти, теперь еще трахнуть хочет, мертвеньких! (Шарлю)Эй, дядя-некрофил, все сделаю, чтоб испортить тебе жизнь.Завтра же улетим, да, Витя? И судиться, стреляться, мстить-страсть как люблю мстить!
Виктор(Люсьене): Все, что сегодня с нами случилось – есть отклонение, но…я все равно рад…
Наталья тащит Виктора к выходу…
Люсьена(ему вслед):Шарль и я – не одно и то же.Я как глава фирмы…вы не потеряете ни евро…Виктор!…Господи, да разве дело в деньгах?!
Шарль и Люсьена остаются вдвоем.
Шарль быстро подходит к Люсьене и
бьет ее по лицу.
Шарль: Дрянь…Мои труды, мое достоинство – что они для тебя?…Ты-глава фирмы? Ты действительно считаешь себя главой фирмы? Трагично…Я тебя так ладошкой прихлопну-Интерпол не опознает.Глава фирмы…Твой дом, твою жизнь, самое тебя – создал я! Глава фирмы…И сына на ноги поставил я! И за все это ты предаешь меня с первыми встречными, двумя придурками из Москвы…(подходит к ней вплотную)Хотя…кто эти люди? Вольдемаров не случайность, ты знала его раньше.Говори!
Люсьена: Не знала…
Шарль: Святая…Святость проявляется только в одном – врать не умеешь.Но хочется! …Любая порядочная жена, когда ей надо, легко превращается в изворотливую самку… Как вы пожирали друг друга глазами! Знала ты его, конечно…ты, ты спала с ним! Дьявол, как я сразу не понял! Спала. Где, когда? Говори! (трясет ее за плечи)Я развяжу тебе язык, ты вспомнишь…!
Люсьена: Ник!
Тотчас появляется официант.
Ник: Давно жду приказа, мэм.Обесточить?
Шарль: Да, сынок, пора.
Ник: Из-за него, ма? (подходит к ней)Из-за этого? (кивает на Шарля)Одно слово,…глазом моргни.
Шарль(повторяет с горечью)Из-за этого… Наступай сынок,тебе сопротивления не будет…Что медлишь? Давай..Рука не поднимается?
Ник: Подымется…Ты ответа просил – за что ненавижу?Вот тебе ответ.(указывает на Люсьену) Рабыней сделал, гнобил за каждое евро.А теперь еще и ручки прикладываешь? Перебор, папок. (сжимает кулаки)..
Шарль: Ладно, сынок, вырубай, согласен..Но сперва пусть наша мама объяснит тебе и мне, почему она липнет к чужому мужчине? ..готова отдать ему наши деньги, разорить фирму, дом, лишить тебя возможности учиться в Гейдельберге? Мне отвечать не желают, может ответят тебе?
Люсьена: Твои бумаги фальшивы, Шарль-я все знаю.Ты пользуешься их неопытностью, гадко, Шарль!
Шарль: Ах, ты! ..(кидается на нее с кулаками, его руку перехватывает Ник, Нику)Когда она швыряет евро в Монте-Карло ей не гадко.Когда балдеет на лыжах в Шамони-ей совсем не гадко..Оба вы…хороши..Пусти меня, Ник или обесточь бутылкой по затылку, иначе у меня лопнет сердце.Да знаете ли вы,…наша фирма на последнем издыхании…Даже на этот обед я занял деньги!…Не вырвем деньги у русских-конец! Всему конец, катастрофа, парень…Какой там к черту Гейдельберг!? Твоя мать снова начнет печь пряники, а мы с тобой будем ими торговать, …на ратушной площади.Вот так, сынок, студент ты наш просветленный, британский джентльмен… маме спасибо скажи..(из двух бутылок сразу наливает в стакан спиртное, залпом выпивает, обессиленно плюхается на стул, негромко) Делайте, что хотите..На себя мне денег хватит, а там…Не хочу я больше тащить этот воз…
Пауза.
Ник(Люсьене): Почему ты молчишь, ма? Ответь ему.Скажи.
Шарль: Нечего ей ответить, парень, я во всем прав.Пусть решает, что ей дороже-наша жизнь, ты…или эти русские.
Люсьена молчит.
Пусть помнит-за нас, за тебя она отвечает перед Богом.
Ник(Люсьене): Ма! Я никогда не видел тебя такой…Приди в себя.Ответь ему, ма..Ответь мне!
Люсьена: Должно быть, отец прав, сынок..
Ник: Прав? Он прав?
Шарль: Прав не прав-смешные люди.. (акцентируя) Мы не можем остаться без русских денег. Физически не можем..рядом гибель, край.