У2: Да, поэтому…
Хо: Поэтому мне хотелось бы, чтобы вы обращались со мной как следует.
У2: Какой вы наглый!
Хо: Наглый?
У2: 3ачем нам надо обращаться с вами как с гостем?
Хо: Вы считаете, что я не гость?
У2: Точно.
Хо: Тогда я хозяин этого дома.
У1: Как вы хорошо умеете уклоняться от логики!
У2: Тебе не надо восхищаться этим. Понимаете, гостем называется тот, кого звали. А вы гость-то гость, но незваный.
Хо: Сегодня вы говорите как никогда прямо…
У2: Потому что я наконец понял, что вы не понимаете, если не говорить в лоб.
Хо: 3начит, вы вдруг стали обращаться иначе.
У1; Это вы стали!
Хо: Неужели вы забыли, как я посетил вас впервые?
У1: Как вы посетили нас впервые?
Хо; Вижу, что вы все-таки уже забыли. Вы никогда не говорили, что я вам мешаю. Поэтому я и подумал, что обстановка изменилась. Я угадал? Тук-тук-тук….
У2: Что вы делаете?
Хо: Стучу в дверь. Кручу документального кадры того времени для вас, страдающих забывчивостью. Тук-тук-тук. (Дальше Хохотун рассказывает, иногда подражая Угрю-1 и Угрю-2 (1 и 2).
1. Да, кто там?
Хо: Это вы. /1-му/ Простите, я приехал к вашим соседям Андо… Что? — вы обмениваетесь с ним взглядами и открываете дверь. Ги-и. Ой, извините, так поздно, но я родной человек ваших соседей Андо. Оказалось, что они еще не вернулись домой. Если вас не затруднит, мне хотелось бы попросить вас принять на хранение вот…
1. Ваши родственники переселились в новую квартиру только в прошлое воскресенье.
Хо: Разве? Правда? Что же это они! Сообщили бы мне, что переселяются. Как же поступим с этими угрями?
1: Угри!?
Хо. Да, я хотел поужинать вместе с ними и по дороге купил их вместо гостинца. Как же поступить? — Вот тогда, заметив его ненормальный взгляд /Указывая 2-го/, я спросил вас: вы уже поужинали? Стоило мне только заговорить, вы плавно пошли к двери.
2: На самом деле, еще нет.
Хо. Тогда, пожалуйста, кушайте, если вас не затруднит.
2: Никакого затруднения. Да?
Хо: Хоть они немножко остыли, их можно сварить в кастрюльке вместе с достаточным количеством сакэ, а потом поджарить. И будет вкусно, как будто их только что зажарили.
1: Можно ли получить их от вас?
Хо: Конечно! Ведь невкусно есть дома одному.
2: Спасибо за такой дорогой подарок.
Хо: Ну, всего доброго, простите за беспокойство.
1: Вы, наверное, тоже еще не ужинали?
Хо: Да.
2: Тогда давайте поужинаем вместе, если вы не возражаете. Хорошо?
Хо: Я бы с удовольствием поужинал. Но боюсь вам помешать.
2: Нам неловко, что вы так стесняетесь.
1: Да, да. Мы получили от вас гостинец и не сможем подло попрощаться и отправить гостя в обратный путь без ничего.
Хо: Так я действительно не помешаю вам, правда?
(х): Никак нет-с. /Странным голосом./
У1: Какой противный голос! Кто это говорил?
Хо: Это же вы так говорили в один голос: /странным голосом/ никак нет-с. Ну, как? Вы вспомнили немножко? Хотелось бы, чтобы вы обязательно об этом вспомнили.
У2; То было уже в прошлом.
У1: Да. Мы не ожидали, что с тех пор вы каждый день станете заходить к нам…
Хо: Это неправда. Ведь вы-то точно сказали мне на прощание, чтобы я заходил к вам каждый день в гости.
У1: Разве даже так?
У2: Да, может быть, мы и сказали, но это просто фигура речи.
Хо. Ну, услышав вот эту запись, решайте сами, действительно это была фигура или нет.
/Достанет магнитофон./
У2: Что это?
Хо: Голосовой дневник.
У1и2: Голосовой дневник!?
Хо: Да, вместо того чтобы писать дневник, я везде ношу его с собой, и каждый день записываю туда странные, украшенные незначительными деталями события, которые происходят вокруг меня, или впечатляющие события, которые тронули меня, и прочее, и прочее. Так что это называется «копилка моих впечатлений»!
У2: Хорошо, что это копилка впечатлений. Но все-таки что в нем?
Хо: Прошу соблюдать тишину! (Торжественно включает магнитофон. Звучит неуместная музыка.)
Хо /в спешке/. Я перепутал стороны. Прошу соблюдать тишину! /И снова включает.Дальше идет звуковая запись. Звучит эффектный шум и фоновая музыка, как в радиоспектакле.)
ГолосХо: Ну, все. Я пошел домой.
ГолосУ1: Еще рановато.
ГолосХо: Нет, мне уже пора, а то не успею к последнему метро.
ГолосУ1: Вы можете ночевать у нас, если вам понадобится.
ГолосХо: Что вы! Не могу больше вам мешать.
ГолосУ2: Я же говорю, что вы нам не мешаете.
ГолосХо: Мне бы надо поработать дома.
ГолосУ1: Будете работать в такое время?
ГолосХо. Да, я должен представить маленький отчет завтра.
ГолосУ1: Ах, так. Очень жаль. Тогда заходите еще, когда вам захочется.
ГолосХо: Я, наверное, помешаю, если зачащу к вам.
ГолосУ1: Бросьте повторять слово «мешать». Мы уже не чужие.
ГолосХо: Однако говорят: «Хотя бы в кругу близких нужен такт».
ГолосУ2: В кругу близких бестактно использовать глагол «мешать».
ГолосХо: Тогда, пользуясь вашей любезностью, я буду заходить к вам пару раз в месяц, когда по делам буду находиться поблизости.
ГолосУ1. Приходите чаще, чем пару раз в месяц. Можете хоть каждый день. Нам уже надоело жить только вдвоем, да?
Г6лосУ2: Да. Мы будем рады, если вы придете к нам с угрями.
ГолосХо: Хорошо, договорились.
ГолосУ2: Что вы! Это я в шутку.
ГолосХо: Но вы оба любите угря, да?
ГолосУ1: Вы не беспокойтесь о гостинце. Приходите с пустыми руками. Мы будем только вам.
ГолосХо: Ну, мне пора.
ГолосУ1: Обязательно приходите еще.
ГолосХо: Хорошо. Приду обязательно перед ужином, к 7 часам, с угрем.
ГолосУ2: Договорились, хорошо? (Опять звучит та же глупая музыка. Хохотун в спешке ее выключает.)
Хо: Ну, как? Вы еще скажете, что я незваный гость? Скажете, что мое присутствие вам мешает? Ну, ну, как?
У2: Нет, понимаете…
У1: Мы тогда были пьяны. Выпили очень много, полторы бутылки выпили втроем. И нечаянно завелись от пьянства.
Хо: 3начит, вы играли вдвоем моими чувствами, заведясь от пьянства, так?
У1: Что вы! Мы не намерены были играть.
Хо: Не шутите, гады! Думаете, что я готов принять такую притворную любезность!? Ну, что ж. Хе-хе-хе /смеется/, громкий голос ударяет в пустой желудок. На голодный желудок не повоюешь. Ну, давайте бросим это сложное дело и в первую очередь поужинаем. По вашей просьбе я принес угря и сегодня. Вот он! /Достает три резиновых шланга удобной толщины и длины./ Это же, понимаете, не выращенный угорь, какой продается в обыкновенном ресторане. Как я уже говорил, я ловил его на озере Касумигаура, не пойдя на работу. Натуральный угорь отличается цветом и светом. И даже звук /стучит тем же шлангом об пол/ вот, совсем разный. Вот /еще раз стучит об пол/. Даже при таком грубом обращении он не сломается, потому что он натуральный. Ну, что мы приготовим на сегодняшний ужин? Вам, наверное, уже надоел ваш любимый жареный угорь, раз вы едите его каждый день. Давайте на сегодня приготовим его по европейскому рецепту: разрезать целого угря с головы и варить вместе с луком и морковью в белом вине. Как? Хорошо, да? Попробуем вот такой тушеный угорь по-венгерски!
У1: Мы уже поужинали.
Хо: Что-о?
У1. Я же говорил, что уже закончили ужинать.
Хо. Ну-ну, вы подшучиваете надо мной.
У2: Нет, мы не подшучиваем. Если не верите, посмотрите на мой выпученный живот. Вот, что еще можно набить сюда?
Хо. Однако я опоздал только на 10 минут к 7 часам.
У1: Сегодня мы окончили раньше, чем обычно.
У2: До того, как вы приехали, мы уже поужинали.
У1: Решили поужинать не так, как обычно. И просто прихлебывали лапшу, и все.
У2: Тогда мы, разумеется, учитывая нынешнюю жару, приготовили разные специи, чтобы лапша были питательной.
У1. Зеленый лук, кунжут, пералла, курятина, гриб и яйцо.
У2: Взяли одну специю, положили в соус другую…
У1: Прихлебывали лапшу, обмакивая в соус…
У2: И обмакивали, прихлебывая…
У1: И радостно…
У2: И довольно. И…
У1и2: Кто и что ни говори, вкусно-превкусно!
У2: Летом лучше всего есть лапшу.
Хо: Что вы! А как с моим угрем? С этим, что я ловил специально на далеком озере Касумигаура?
У1: Прошу прошения, но не могли бы вы отнести его к себе домой?
Хо: И вы прикажете есть его у себя дома в одиночку?
У2: По правде говоря, мы ждали вас в слабой надежде, что и сегодня вы придете к нам с угрем.
У1: Однако мой брат сказал, что нельзя всегда пользоваться вашей любезностью.
У2: Ведь всему есть предел.
У1: Поэтому мы поужинали только вдвоем, пораньше, чем обычно.
У2: Мы старались сдержать свой низкий, похотливый характер
У1: По правде говоря, мы не хотели признаться вам в этом, так как нам было известно, что вы будете огорчены, когда мы сообщим, что уже поужинали.
У2: Поэтому я и встретил вас столь неласково.
У1: Так что не могли бы вы спокойно удалиться к себе домой?
У1и2: Мы ведь уже окончили сегодняшний ужин.