ШАРИК Посмотрите вокруг. Идет дождь. Везде полно воды. Во всем городе сейчас тысячи, а, может, и миллионы луж.
АНЯ Ой-ой. И что нам делать?
ШАРИК Может, позвать? Если это говорящая лужа, то она должна нас услышать и ответить.
АНЯ Отличная идея. На раз-два-три все зовем говорящую лужу. Раз-два-три.
ВСЕ Говорящая лужа!!!
ШАРИК Тихо.
АНЯ Вам не кажется, что за нами кто-то следит.
БАРБИ Может, эта лужа где-нибудь далеко, например, в Кракове?
ШАРИК Тихо… слышите, кто-то идет…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Так-так, что тут у нас?
АНЯ Здравствуйте, господин полицейский! Меня зовут Аня, а это мои игрушки Шарик и Барби, которые помогают мне в опасной и совершенно секретной миссии.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Совершенно секретной? Это что за выдумки?
АНЯ Понимаете, моего папу похитила большая черная птица, а чтобы найти стеклянный дворец, в котором находится мой папа, я должна найти говорящую лужу…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Девочка. Ты разве не видишь табличку?
АНЯ Какую табличку?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Вот эту.
АНЯ Вижу, но…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ И что на ней написано, ты можешь мне сказать?
ШАРИК Там написано:
Хождение детей ночью – категорически запрещено
ПОЛИЦЕЙСКИЙ За хождение ночью арестовывают именем закона.
АНЯ Но, господин полицейский… Я ведь ничего плохого не делаю…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ С этим мы разберемся в комиссариате.
ШАРИК Аня! Что мы без тебя будем делать?!
СЦЕНА 2
Папа во дворце
ПАПА Пусти меня! Отпусти, мерзкая птица!
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Отпускаю.
ПАПА Ау… Господи, где я?
БЛЕДНАЯ Добро пожаловать в мой дворец, папуля. Надеюсь, путешествие было приятным.
ПАПА Я требую немедленно меня выпустить. Я хочу вернуться к жене и дочери.
БЛЕДНАЯ Папуля наконец вспомнил о дочери. Как трогательно.
ПАПА Я предупреждаю, если…
БЛЕДНАЯ С сегодняшнего дня ты – моя собственность, и никогда больше ты не увидишь ни жены, ни дочери. Поскольку ты был никчемным мужем, отцом и предпочитал сидеть до поздней ночи в таких стеклянных дворцах, как этот, и работать, отныне ты останешься в нем навсегда. Альберт, отведи его к остальным.
СЦЕНА 3
В комиссариате Аня узнает грустную историю Зенека
АНЯ Я повторяю, это правда! Большая птица существует! Я должна спасти папу!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ За то, что ты выдумываешь и врешь, я тебя арестовываю, а сам иду патрулировать город. Ночью в нем особенно опасно.
АНЯ Господин полицейский, но так я никогда не спасу своего папу. Ведь я невиновна…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ Все так говорят…
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Добро пожаловать за решетку, детка. Я – кровавый Зенек, король хулиганов.
АНЯ Король хулиганов? Ой-ой… ты ничего мне не сделаешь?
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Не бойся. У нас хулиганов – свои законы. Один из них – не обижать маленьких девочек и помогать им.
АНЯ Моя мама всегда меня предупреждала – никогда не водись с хулиганами. А почему тебя зовут кровавый Зенек? Ты поранился?
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Меня зовут кровавый Зенек потому, что я лучше всех хулиганов дерусь.
АНЯ Правда?
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ В радиусе на миллион километров лучше меня нет.
АНЯ А чего это ты – хулиган, а не тихий мальчик, который ходит в школу и прилежно делает уроки?
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Это длинная история… (Зенек поет свою историю)
АНЯ Это очень грустная история.
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ У нас у всех есть грустные истории. А у тебя какая грустная история?
АНЯ Ты, правда, хочешь послушать? …
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Понятно. Очень страшная история.
АНЯ Хуже всего то, что я обязательно должна найти своего папочку, а этот полицейский арестовал меня. Ты мне поможешь, кровавый Зенек?
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Я попробую.
АНЯ Урра! Мы свободны!
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Погоди, ты куда?
АНЯ Мне нужно спешить. Надо отыскать друзей и найти говорящую лужу.
КОРОЛЬ ХУЛИГАНОВ Говорящую чего?
АНЯ Ничего, ничего.
КОРОЛЬ ХУЛИГАН Будь осторожна. Это опасный город, особенно для такой маленькой девочки. Если ты попадешь в беду, произнеси мое имя, и я приду к тебе на помощь. Держись.
СЦЕНА 4
Примирение Шарика и Барби, русалка
ШАРИК Хорошо, отдохнем, но только минутку…
БАРБИ Ой, как у меня болят ноги. Как болят ноги! Если бы ты был так любезен и помассировал мне их. Стесняешься?
ШАРИК Нет, с чего ты взяла…
БАРБИ Знаешь, мне кажется… ты вообще-то не такой уж гадкий мишка, раз так беспокоишься и ищешь выхода из нашего положения. Можно даже сказать, что ты симпатичный.
ШАРИК Спасибо…
БАРБИ Что случилось? Ты чего покраснел?
ШАРИК Потому что… никто никогда так со мной не разговаривал…
БАРБИ Сочувствую, хотя, конечно же, как у куклы, у меня жизнь намного лучше. Так уж этот мир устроен, что нам, красавицам, гораздо легче, чем вам, некрасивым… Извини…
ШАРИК Мы должны закончить историю сегодня ночью.
БАРБИ Шарик, а почему ты, когда никого нет в комнате, разговариваешь сам с собой и рассказываешь сказки?
ШАРИК Да не рассказываю я никаких сказок.
БАРБИ Я же слышала.
ШАРИК Я тренируюсь. Я люблю рассказывать красивые истории, значит, мне нужно заниматься, чтобы ее красиво рассказывать.
БАРБИ Но зачем ты тренируешься?
ШАРИК Потому что… хочу, чтобы это была самая красивая история в мире… Когда у тебя такая грустная жизнь, как у плюшевого мишки, которого никто не любит, ничего другого не остается, как только рассказывать красивые сказки… Если честно, я хочу, чтобы ее поставили, и тогда я заработаю много денег и буду богатым мишкой.
БАРБИ Поставили? Где? На витрине?
ШАРИК Ой, какая же ты глупая, маленькая кукла. Не на витрине, а в театре.
БАРБИ В театре? А что такое театр? Это что-то типа телевизора?
ШАРИК Театр – это такое место, где все возможно, и даже такой глупый и никому ненужный, как я, может почувствовать себя героем, которого все любят и обожают.
БАРБИ Ага… Ой, а я никогда не была в театре.
ШАРИК Как только поставят мою сказку, я тебя приглашу.
БАРБИ Правда?
ШАРИК Ну, конечно.
БАРБИ Спасибо. Ты такой милый. Хотя было бы лучше, если бы ее показали по телевизору.
ШАРИК Это разные вещи. Ты слышала?
БАРБИ Кто-то как-будто … поет… О, боже, а это что за чудовище!!!
ШАРИК Кто ты, прекрасная незнакомка?
РУСАЛКА
Я узница пучины вод
Сижу на камне целый год
И жду тебя, мой рыцарь.
БАРБИ Шарик, ты что вытворяешь?
ШАРИК
Одинокая красавица прекрасная,
Я за голос твой отдал бы солнце ясное.
Ты сверкаешь и сияешь, как богиня.
Как зовут тебя, моя ты герцогиня?
БАРБИ
Шарик, спокойно, Шарик, к ноге!
РУСАЛКА
Я русалка, грустная принцесса.
И за это все зовут меня святой
В моем нежном сердце столько места
Где же мой спаситель, рыцарь мой?
С ним я про тоску свою забуду
И свободною русалкой буду.
ШАРИК
Моя любимая, сейчас тебя спасу я,
Поскольку, милая, уже тебя люблю я.
БАРБИ
Люди, спасите, мой мишка сошел с ума.
РУСАЛКА
Твой голос проник в мое мокрое сердце,
На груди твоей плюшевой дай отогреться.
ШАРИК
Ты моя дорогая, ты мое счастье,
Тебя я встретил во время ненастья.
РУСАЛКА
О, мой любимый, спасибо, родной.
Судьба моя, видишь, была непростой.
ШАРИК
Моя любовь, я на седьмом небе.
БАРБИ Шарик, не придуривайся, это же какое-то страшилище…
РУСАЛКА
Что это за баба кричит на тебя?
ШАРИК
Пусти меня, глупая, мерзкая кукла.
С ней только жажду встретить я утро.
БАРБИ Шарик, ты же не умеешь плавать!
РУСАЛКА
Идем, окунемся в пучину рек
И вместе исчезнем там мы навек.
Русалка исчезает
БАРБИ Я для тебя жертвую собой, шляюсь с тобой по городу и слежу, чтобы с тобой ничего не случилось…
ШАРИК Что случилось? Голова болит, ничего не помню…
БАРБИ Вы все так говорите, подлые мужики…
ШАРИК Ааа… где моя рука?!
БАРБИ Спокойно, сейчас вызову неотложку. Есть в зале врач? На помощь! Он истекает кровью!
ШАРИК Подожди. Со мной все в порядке. Я ведь плюшевый мишка, я не чувствую боли…
БАРБИ Где твоя рука… стой… вот она!
ШАРИК Но… что случилось… почему ты плачешь?
БАРБИ Потому что я подумала… ты сказал, что возьмешь меня в театр… а потом… ты мне изменил… бедная я…
ШАРИК Барби… о чем ты говоришь?… Эй, отдай мою руку!
СЦЕНА 5
ПАПА Анечка, маленькая моя, где ты… Наверное, спишь сладко в кроватке со своими игрушками…
ПАПА 2 Что это за странная история? Что с нами будет?
ПАПА 3 Вы не слышали, какие требования они выдвинули?
ПАПА 2 Проклятые террористы.
ПАПА 4 Вы себя хорошо чувствуете?
ПАПА Что происходит, сказка какая-то? Или сон?
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Много лет я мечтала об этой ночи, когда наконец свершится мой превосходный план. Уясните себе, вы навсегда расстались со своими семьями, детьми и домами. Вы их больше никогда не увидите. Вы не умели их ценить должным образом, у вас не хватало времени быть с семьей, играть с сыночками и доченьками. Отныне вы будете играть только со мной. Через несколько часов в этом зале я соберу 504 344 папы со всего города. Когда все папы окажутся здесь, я завладею городом и превращу его в свое королевство.
ПАПА 5 Простите, но я не понимаю, почему я здесь нахожусь. Я так понял, что госпожа похитила всех пап этого города, но я не папа, то есть у меня нет ни сына, ни дочери…
БЛЕДНАЯ Вы в этом уверены? Ха, ха. Советую вам не пытаться бежать. У моего дорогого Альберта есть приказ растерзать любого, кто попробует отсюда удрать.
АНТРАКТ
НОЧНОЙ ГОРОД
Ночной город
Не для детей
Он полон духов
И опасностей
Ночной город
Все вокруг спят
Только в зоопарке
Обезьяны дрожат
Ночной город
Призрачный свет
Легко потерять
Даже видимый след
И шепчутся тихонько здания
Не обращая на темень внимания
А когда смеются фонари
Спать ложатся даже дикари
Ночью статуи не спят
И бордюры говорят
Ночью все такое мрачное
Темное, чужое, непрозрачное
Здесь хулиган гуляет лихо
Дремлет полицейский тихо
Здесь лужа говорящая
Русалка, сладко спящая
Ночной город
Не для детей
Он полон угроз
И опасностей.
СЦЕНА 6
Говорящая лужа
ГОВОРЯЩАЯ ЛУЖА Что ты здесь делаешь так поздно ночью?
АНЯ Моего папу похитила Бледная королева, я потеряла лучших друзей и не знаю, что делать…
ГОВОРЯЩАЯ ЛУЖА Милая, а кто в этом городе знает, что делать…
АНЯ Это все из-за меня. Я рассердилась на папу… и сказала игрушкам, что я их не люблю…
ГОВОРЯЩАЯ ЛУЖА Все мы иногда говорим ужасные вещи.
АНЯ Даже самым близким?