АНЯ Садимся в седой трамвай.
БАРБИ Но он такой старый, что с ним невозможно договориться.
АНЯ Простите, вы не подвезете нас до стеклянного дворца?
СЕДОЙ ТРАМВАЙ Конечно. Садитесь.
БАРБИ Любимый, подожди! Я пришью тебе руку!
ШАРИК Мы возьмем руку с собой и пришьем ее позже! Скорее! Нельзя терять ни минуты!
ДЕЙСТВИЕ IV
СЦЕНА I
Гнев Бледной королевы
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Все папы во дворце?
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Собственно, почти все готово, только…
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Мне нужны абсолютно все. Это будет самая потрясающая игра в мире, хи, хи… А почему у тебя перья так дрожат?
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА В принципе здесь уже все, то есть почти все, какая разница, подумаешь, одного не хватает…
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Я сказала тебе арестовать всех пап в городе, да?
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Да, но этот один куда-то пропал, ну, какая разница, правда… Умоляю тебя, только не заколдуй меня …
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Бедная птичка… Я ведь ничего не говорю… так значит, ты не смогла найти последнего папу?
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Это не так просто… Я не могу нигде его найти… Может, куда-то упорхнул, хи-хи?
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Ты хочешь, чтобы я превратила тебя в суповой набор для какой-нибудь матери-одиночки?
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Ваше величество, я все сделаю… прошу Вас…
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Даю тебе полчаса. Если ты не найдешь его, закончишь жизнь в духовке, понятно?
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Да, Ваше величество.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Да ты не нервничай так, ты ужасно нервная. Ну, давай, лети. Еще один, только один… Принеси мне последнего! Мне нужен последний папа, оставшийся в этом городе! Это так возбуждает – быть королевой…
СЦЕНА 2
Путешествие на трамвае
АЛЕКС Быстрее! Быстрее!
АНЯ Не кричи, это очень старый трамвай, ему и так тяжело.
БАРБИ Господин трамвай, далеко еще?
СЕДОЙ ТРАМВАЙ Еще… минутку…
АНЯ Мои дорогие! Я так рада, что снова вас вижу! Вы не представляете, сколько у меня было приключений…
ШАРИК Нет, это у нас было столько приключений… Сначала…
АЛЕКС На рассказы о приключениях будет время, когда все хорошо закончится. Аня, можно тебя спросить…
АНЯ Алекс прав. Нельзя рассказывать о приключениях, пока они не закончились.
ШАРИК Но приключения, пожалуй, никогда не закончатся. Во всяком случае, у меня. Всегда со мной что-то происходит…
БАРБИ Дорогой, не говори много, тебе нельзя.
ШАРИК Ты взяла руку?
БАРБИ Конечно. И даже бутерброд успела тебе сделать. Ты, наверное, очень кушать хочешь…
АНЯ Что произошло, что вы внезапно воспылали друг к другу такой любовью?
АЛЕКС Честно говоря, я тоже очень голоден. А с чем этот бутерброд? С икрой?
ШАРИК Трамвай остановился!
АНЯ Господин трамвай! Все в порядке?
БАРБИ О, господи!
СЦЕНА 3
Принцесса
АНЯ Мы прощаемся с проявившим себя в деле спасения пап, нашим большим другом – седым трамваем. Пусть он спокойно отдыхает.
АЛЕКС Аминь.
БАРБИ Господи, мы даже не успели с ним, как следует, познакомиться…
ШАРИК Таков основной принцип истории. Все должно идти вперед. Нам тоже нельзя терять времени. Мы должны пешком дойти до стеклянного дворца.
АНЯ Проблема в том, что мы не знаем точно, где он находится.
АЛЕКС Подождите… там кто-то стоит…
ШАРИК Похожа на… принцессу.
АНЯ Давайте подойдем и спросим.
БАРБИ Надеюсь, она не захочет тебя заколдовать, как та русалка.
АНЯ Добрый вечер, госпожа принцесса. Я – Аня.
ПРИНЦЕССА Девочка, не морочь мне голову, я здесь работаю.
АЛЕКС Но, может, мы могли бы вам чем-нибудь помочь? Наверное, вы кого-то ждете?
ПРИНЦЕССА Да, черт возьми, жду всю ночь. Не знаю, похитил что ли кто-то всех мужчин или что?
АНЯ А вы не знаете случайно, где находится большой стеклянный дворец.
ПРИНЦЕССА Пойдете вот по той улице и упретесь в него.
АНЯ Большое спасибо. Я могу вас как-то отблагодарить?
ПРИНЦЕССА Конечно. Как только встретишь какого-нибудь одинокого папочку, пришли его ко мне.
АНЯ Хорошо. Спокойной ночи.
ШАРИК Мне эта принцесса не нравится.
БАРБИ Мне тоже. Мне почему-то кажется, что никакая она не принцесса.
АЛЕКС Это был робот…
СЦЕНА 4
Бледная королева вспоминает свое прошлое
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Альберт, ты чудо. Я знала, что ты никогда меня не подведешь. Как только приземлится этот вертолет, у меня будет полный набор пап, и я завладею городом. Разве это не замечательно? Через несколько минут настанет конец длинной истории, и это не будет счастливый конец. Если где-то здесь есть дети, которые думали, что это сказка, то пусть лучше закроют глаза.
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Твоя месть будет великолепна.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Наша месть. Ты помнишь, как ты стала большой черной птицей?
ПЕСЕНКА – ЧЕРНОЕ ДЕТСТВО
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА
Досталось мне в наследство
Черное детство
Воспитали меня утки
По соседству
В школе меня обзывали
Некрасивой меня называли
Все утята были упитанные
Интеллигентные и воспитанные
И крякали очень красиво
А я даже плавала криво
Досталось мне в наследство
Мое черное детство
Вот начало истории про гадкого утенка
Папа с мамой меня утешали
Говорили, что в дальние дали
Улечу я птицею сильной
Но так ничего и не изменилось
Лебедем белым не стала я
Была не права семья моя
Мечтала в красавицу я превратиться
Но гадкий утенок стал черной птицей
Ужасным косматым чудовищем
Досталось мне в наследство
Черное детство
Пока не встретила случайно
Тебя – я плакала ночами
Ты всему меня научила
Смысл жизни мне подарила
В этой жизни всегда хуже
Когда с тобой кто-то дружит
Когда тебя кто-то любит
И жизнь на любовь свою губит
А я не хочу, чтоб меня любили
Хочу всегда, чтоб меня забыли
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА
Нас никто не любит
Пусть нас строго судят
Мы два гадких утенка
И связаны мы тонким
Но крепким желанием вместе быть
Быть злыми и о доброте забыть
ВМЕСТЕ
Потому что черное детство
Досталось нам в наследство
И мы за него отомстим
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА А теперь поймай эту маленькую вредную девчонку.
СЦЕНА 5
Друзья подходят ко дворцу, птица похищает Аню
АЛЕКС Погодите… Я вроде знаю этот дворец…
ШАРИК Как это? Ты здесь был когда-нибудь?
АЛЕКС Ну, конечно! Здесь работает мой папа! Всегда, когда он возвращается из-за границы, он прилетает вертолетом в свой офис и только потом возвращается домой…
АНЯ Алекс, почему ты не сказал об этом раньше? Твой папа в смертельной опасности!
БАРБИ Он и есть последним папой.
АНЯ Подожди, я с тобой!
БАРБИ Мишка, подожди! Ты забыл руку!
ШАРИК Аня, осторожно!
БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА Ага, мы снова встретились, девочка!
АЛЕКС Дорогая!
БАРБИ Господи, она убьет ее.
ШАРИК Быстрее! Она унесла ее на крышу. Там Бледная волшебница и папа Алекса! Скорее за ними!
БАРБИ Миш, все в порядке?
ШАРИК Я так сильно хочу спасти пап, Аню и хочу, чтобы все хорошо закончилось…
БАРБИ Я знаю, любимый, знаю. Ну, пойдем потихонечку… Ты все успеешь…
СЦЕНА 6
Разговор с Бледной королевой
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Подумать только, такая маленькая девочка могла испортить мой великолепный план. Здравствуй! Я – Бледная королева.
АНЯ Я хочу немедленно…
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Найти своего папочку, о, господи, да знаю я, ты проделала путешествие, от которого стынет кровь в жилах, через ночной город вместе с Шариком и Барби.
АНЯ Откуда ты знаешь?
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Ведь я волшебница. Расслабься, детка. Я ждала тебя всю ночь. Черт, ты не могла быстрее сюда добраться?
АНЯ Как это… ждала…
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Мне нужна подружка для игры.
АНЯ Я тебе не подружка.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Ведь мы одинаковые.
АНЯ Я не такая, как ты.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА А кто хотел, чтобы папу похитила большая черная птица? Кто выдумал всю эту историю, разве не ты?
АНЯ Я ее не выдумывала… это Шарик…
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Ты и вправду веришь, что плюшевый мишка мог все это выдумать? Такая большая девочка, а до сих пор играет с плюшевым мишкой и куклой Барби.
АНЯ Откуда они у тебя?
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Они тебе больше не понадобятся, Аня, пришло время повзрослеть. А взрослые не играют с такими игрушками. У взрослых игры посерьезней.
АНЯ Но я не хочу быть взрослой, я еще маленькая.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Уже нет.
АНЯ Почему ты похитила моего папу? Почему ты похитила всех пап?
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Потому что ты этого хотела.
АНЯ Нет.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Примирись с этим. Я тоже когда-то чувствовала себя виноватой, тоже хотела найти своего папу. Это быстро проходит. Ты должна повзрослеть, Аня. Твой папа никогда не вернется. А ты никогда не будешь ребенком. Будешь взрослой, как я.
АНЯ Ты права.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Я знала, что мы подружимся. Иди сюда, поиграем с папиками. Что ты скажешь, если мы для начала нескольким из них оторвем головы?
АНЯ Ты права, я кое-что поняла и явно повзрослела. Это ты осталась ребенком. И навсегда им останешься. Похитила пап, потому что я этого хотела, да?
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Да.. но почему ты внезапно стала такой серьезной…
АНЯ В таком случае ты должна выполнять мои приказы.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Ты шутишь? Ну ладно, разрешаю тебе забрать твоего папу при условии, что ты угадаешь, который из них твой. А если не угадаешь, я отрублю тебе голову, окей? Я – волшебница и я здесь командую.
АНЯ Никакая ты не волшебница. Я хочу немедленно вернуться домой и хочу, чтобы там был мой папа.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Аня, подожди, я тебе все объясню…
АНЯ Я тебе приказываю всех пап отпустить домой.
БЛЕДНАЯ КОРОЛЕВА Но это была моя любимая игра. Это я все придумала!
АНЯ Нет, я придумала эту игру. И я ее закончу. Хочу немедленно вернуться домой и хочу, чтобы там был мой папа!
СЦЕНА 8
Мишка и Барби потеряли конец истории
ШАРИК Ой-ой, ты видишь… мы потеряли конец истории.
БАРБИ Не переживай. Аня нам все расскажет.
ШАРИК Да, конечно, но это была моя история. Это я хотел быть героем, который спасет пап и докажет всем, что он не глупый, маленький, плюшевый мишка.
БАРБИ Для меня ты всегда будешь самым большим героем, запомни. Так, наверное, бывает, что кто-то за нас заканчивает нашу историю, а мы иногда заканчиваем чужие истории… Так бывает.
ШАРИК Может, ты и права… Ну что, ты пришьешь мне наконец руку, потому что мне очень хочется тебя обнять?
Барби и Мишка целуются. Занавес.