Я хочу быть другой. Я хочу быть девственницей. Я хочу воплощать чистоту. Я хочу хоть немного утолить жажду искренности. Вот что я понимаю под качеством. И я этого добиваюсь. Я ставлю не на экзотическую мишуру. Я пытаюсь быть аутентичной. Аутентичность. Это ключевое понятие. Я сразу подумала, что Вы не из тех, кому лень поонанировать. Вы ищете чего-то другого.
ЗОЛЛЬМАНН
В самом деле?
СОНЯ
Это я поняла уже по вашему голосу в трубке.
ЗОЛЛЬМАНН
И чего же?
СОНЯ
Соня сто процентов. Разве вам не сказали в агентстве?
ЗОЛЛЬМАНН
Сказали. Соня сто процентов.
СОНЯ
Именно поэтому вы выбрали меня.
ЗОЛЛЬМАНН
Возможно.
СОНЯ
И я выдала свои сто процентов?
ЗОЛЛЬМАНН
Я чувствую себя стопроцентно опустошенным.
СОНЯ
А что еще?
ЗОЛЛЬМАНН
Мне очень понравилось.
СОНЯ
Мой рот?
ЗОЛЛЬМАНН
Да. Ваш рот.
СОНЯ
А мои пальцы?
ЗОЛЛЬМАНН
И Ваши пальцы.
СОНЯ
Что еще?
ЗОЛЛЬМАНН
Все.
СОНЯ
И то, что я Вам шептала на ухо маленькие милые глупости?
ЗОЛЬМАНН
Да.
СОНЯ
Вам это понравилось?
ЗОЛЛЬМАНН
Конечно.
СОНЯ
Вы считаете, это профессионально?
ЗОЛЛЬМАНН
Я был немного удивлен.
СОНЯ
Вы еще помните, что это было? Не говорите. Но и не забывайте.
ЗОЛЛЬМАНН
Вы так выкладываетесь с каждым клиентом?
СОНЯ
Я мыслю достижениями. Я чувствую себя хорошо, если я чего-то достигла. Я мыслю результатами. Вы – мой результат. Мой удовлетворенный результат.
ЗОЛЛЬМАНН
Мне уже пора.
СОНЯ
Куда?
ЗОЛЛЬМАНН
Обратно. В офис. К деловым встречам.
СОНЯ
Вы это почувствовали?
ЗОЛЛЬМАНН
Что?
СОНЯ
Что вы были первым.
7
ГЕРБЕРТ
Я думаю, мы можем добиться всего, чего мы хотим добиться. Если мы, действительно, этого хотим. Если мы обладаем к этому безусловной волей. Мы можем это. Если мы знаем нужные средства и не боимся их применять. Если у нас есть на это силы или, по крайней мере, мы знаем, где взять эти силы. Какую бы цель мы не поставили, мы пересечем финальную прямую. Любая цель, как бы далеко она не отстояла, рано или поздно будет нашей. Любая цель – это зверь, которого мы однажды забьем. И какие бы зигзаги он не выписывал и как бы он от нас не ускользал, в результате мы вонзим в него нож. Мы можем быть победителями. И мы станем победителями во всем. Не важно, что это за цель , мы сумеем сделать ее из мечты реальностью. Конечно, у многих вовсе нет целей. А я говорю о настоящих целях. Не о том, чтобы позволить себе ближайший отпуск и не о надежде дожить до пенсионного возраста. Я говорю о целях, которые что-то значат. Не только для нас. Которые что-то значат для всех. Я говорю, например, о прогрессе. О будущем. О целях, которые выходят за пределы четырех твоих стен. О целях, которые чего-то стоят в любой части света. О таких, скажем, целях, как впервые перелететь Атлантику. Или изобрести лампочку. Или телефон. Ну да. В начале я был более, чем скептичен. И не без оснований. Успеха это, правда, не предвещало. Успеха в обозримое время. Скорее успех за семью горами, от которого в результате ничего не имеешь. Герхард месяцами пытался меня переубедить. А Герхард может убедить и небо спуститься на землю. Я был скептичен. Но потом я все-таки вскочил на подножку этого поезда. Поезда Герхарда. Я на это решился. Не из-за прибыли. Не только. А потому, что Герхард поставил перед собой эту цель. Эту цель у нас над головой. На такой высоте, что большинство из нас даже не может ее увидеть. Да, я решился. Дело выигрываешь только, когда на него решаешься. Решаешь, что ты будешь любить. За что бороться. И что побеждать. С этой минуты цель Герхарда стала и моей. Не то, чтоб у меня был недостаток в собственных целях. Напротив. Но это цель была особой. Эверест возможностей. Шанс будущего. Когда она будет нашей, мы выберем себе новую. Снова общую. Или нет. В любом случае мы добьемся того, к чему стремились. Потому что мы действительно этого хотим. И каждое препятствие нас только подстегивает. Я всегда ставил перед собой цели. Иначе я не могу. Жить значит ставить цели. Это так же естественно , как утром чистить зубы и вечером заводить будильник. И каждая цель только ступенька на пути к новой. Каждая вершина только промежуточная победа. Я говорил, что мы можем достигнуть всего, что мы задумали. Но движет нами не цель. Не предвкушение успеха. Не то, что мы побеждаем себя. Не то, что мы утверждаемся в жизни. Движет нами постоянный подъем. Нас толкает вперед та дорога, по которой мы шагаем. Мы минуем одну цель, чтобы наметить направление к следующей. Нас не отпускает эта дорога, безустанно ведущая в гору. И я думаю, по-настоящему мы хотим знать только одно. Когда эта дорога оборвется? Мы забываем про все наши цели. Мы затаптываем их по пути. Теперь мы хотим только знать, придет ли этой дороге конец. В сущности, нам безразлично, куда она влечет нас. Мы поднимаемся. Без остановки. Мы живем. Мы отправляемся на ужин. Мы обедаем в лучших ресторанах. Мы принимаем ванну. Мы покупаем автомобиль с кожаными креслами и бронированным стеклом. Мы сидим в конторах. И заключаем договора. Мы вкладываем средства. Мы рассчитываем на максимальную прибыль. Мы лоточники, торгующие в высших сферах города. И мы купаемся в этом. Пока мы идем вверх по нашей дороге. Но притягивает нас самый конец этой дороги. Ее последняя черта. Мы боимся когда-нибудь дойти до нее. Мы боимся ее переступить. Но страх все сильней толкает нас в эту сторону. И все это время мы спрашиваем себя, кто стоит там наверху? Кто там наверху пожмет нам руку? Кто выльет нам на голову ушат воды? Я думаю, вот почему мы заключаем контракты, почему мы идем на риск, почему мы получаем прибыль и почему мы всегда будем побеждать. Смерть отрежет тебе пальцы. Смерть кусок за куском будет делать тебя короче. Пока ты совсем не исчезнешь.
8
В офисе
СЮЗАННА
Я решилась.
ЗОЛЛЬМАНН
Я же тебе говорил.
СЮЗАННА
Герхард, я решилась .
ЗОЛЛЬМАНН
Ты без ума от машины . Я тебе предсказывал.
СЮЗАННА
Да. Я без ума от машины.
ЗОЛЛЬМАНН
Знаешь, почему я люблю тебя?
СЮЗАННА
Почему?
ЗОЛЛЬМАНН
Я люблю тебя, потому что я тебя знаю.
СЮЗАННА
Потому что ты действительно меня знаешь?
ЗОЛЛЬМАНН
Да. Потому что я действительно тебя знаю.
СЮЗАННА
Потому что ты знаешь мое тело? Или потому что ты знаешь про мой день рожденья? Или потому что ты знаешь мои многочисленные слабости?
ЗОЛЛЬМАНН
Всякий раз, когда я вижу, что точно предсказал одну из твоих реакций, я тут же думаю, что вот за это я и люблю тебя.
СЮЗАННА
Именно за это?
ЗОЛЛЬМАНН
Именно по этой причине.
СЮЗАННА
Я снова повела себя в соответствии с твоими ожиданиями?
ЗОЛЛЬМАНН
Ты без ума от машины.
СЮЗАННА
Но когда ты в меня влюбился, в наш первый день, тогда ведь ты еще не знал меня.
ЗОЛЛЬМАНН
Я знал, что уже очень скоро я буду знать тебя очень хорошо.
СЮЗАННА
Ты поэтому на мне женился?
ЗОЛЛЬМАНН
Я всегда принимал только верные решения.
СЮЗАННА
Иначе бы ты не был Герхардом Золльманом.
ЗОЛЛЬМАНН
Иначе не было бы ни фирмы, ни офиса, ни Центра. И не было бы машины. Не было бы ничего. Не было бы жизни, которой мы наслаждаемся.
СЮЗАННА
И не было бы меня.
ЗОЛЛЬМАНН
Да. Тогда не было бы и тебя.
СЮЗАННА
Ты не хотел бы узнать, на что я решилась?
ЗОЛЛЬМАНН
Ты хочешь, чтобы я сегодня вечером.
СЮЗАННА
Нет.
ЗОЛЛЬМАНН
Ты хочешь сделать мне сюрприз. Потому что ты меня любишь.
СЮЗАННА
Я ухожу от тебя.
ЗОЛЛЬМАНН
Что ты хочешь этим сказать?
СЮЗАННА
Я ухожу от тебя.
ЗОЛЛЬМАНН
Когда?
СЮЗАННА
Сейчас. Сегодня.
ЗОЛЛЬМАНН
Когда ты приняла это решение?
СЮЗАННА
Сегодня. Вчера. Это важно?
ЗОЛЛЬМАНН
Я не верю , что ты можешь принять решение.
СЮЗАННА
Я это уже сделала.
ЗОЛЛЬМАНН
За решением должен последовать соответствующий поступок.
СЮЗАННА
Он непременно последует.
ЗОЛЛЬМАНН
Возможно, ты что-то решаешь, но действовать в соответствии с этим ты не способна.
СЮЗАННА
Тебе это известно, потому что ты меня знаешь.
ЗОЛЛЬМАНН
Да. Потому что я тебя знаю.
СЮЗАННА
А ты удивишься , если против твоих ожиданий я на это способна?
ЗОЛЛЬМАНН
Сюзанна.
СЮЗАННА
Я способна.
ЗОЛЛЬМАНН
Я всегда считал твое неумение действовать очаровательным.
СЮЗАННА
Однажды ночью я проснусь и не узнаю тебя. Я приму тебя за грабителя. Я почувствую себя в опасности. И я пойду на кухню, чтобы взять там нож. Может быть, нож для мяса. Или нож для хлеба. Любой. А потом я раз сто ударю им тебя. Ты, действительно, готов пойти на этот риск?
ЗОЛЛЬМАНН
Я уверен, что ты никогда ничего подобного не сделаешь.
СЮЗАННА
Потому что ты меня знаешь?
9
В квартире.
Эрику тошнит над мойкой для посуды.
СОНЯ
А если бы я не вернулась случайно домой?
ЭРИКА
Прости меня.
СОНЯ
Если бы сегодня не отменили случайно лекцию?
ЭРИКА
Прости.
СОНЯ
Если бы я не пришла вовремя?
ЭРИКА
И это случилось бы в твоей квартире.
СОНЯ
В моей квартире. В твоей квартире.
ЭРИКА
Да. В твоей квартире.
СОНЯ
Все равно.
ЭРИКА
Наверняка.
СОНЯ
И почему?
ЭРИКА
Я не подумала, что у тебя будут проблемы.
СОНЯ
Ты была бы уже мертва. Безвозвратно мертва. Просто мертва. Без единого слова. Тебя бы уже здесь не было. Как ни крути.
ЭРИКА
Со мной всегда одни проблемы.
СОНЯ
Ты бы была сейчас. Где бы ты сейчас была?
ЭРИКА
Наверху.
СОНЯ
Наверху. Непонятно где. Если бы я не пришла.
ЭРИКА
Там, где лучше.
СОНЯ
Пообещай мне.
ЭРИКА
Не могу.
СОНЯ
Я настаиваю.
ЭРИКА
А если это сильнее меня?
СОНЯ
Пообещай мне.
ЭРИКА
А если снова вернутся ангелы?
СОНЯ
Какие еще ангелы?
ЭРИКА